Světy jedné Goldivlásky

...na jakých to maličkostech závisí štěstí!

Váhání šedých dní

Předčasný podzim / An Early Autumn

nebylo sychravo
než mlha spálila oblohu dožluta
rozlila hořkost po paletě

ornice zešedla
z mlčících kořenů metronom výčitek
stvoly a stébla nevytepe

vztek štípe do vlasů
bezhlavě
dokud z nich ptáci neodletí

prokřehlá podzimem
na dlaních zbrázděných
do jara počkám na objetí


































it hadn't rained
until the sky turned yellow in fire
spilled rancour above our heads

soil became grey
neither my cry nor my desire
will rise the dying plants out of their beds

sadness drove birds off my hair
ruthlessly
none of them came back to sing

though stiff with cold
in fields I'll stay
waiting if bitterness softens with spring








Žádné komentáře
 
Světy jedné Goldivlásky © Goldilocks 2008