Světy jedné Goldivlásky

...na jakých to maličkostech závisí štěstí!

Váhání šedých dní

V nekonečné smyčce / In an Endless Loop


Zamkla jsem vzdorem

    ve snaze zkamenět
       působit netečně



desítky dveří
z papíru
        dřeva
            pískovce
                      žuly...
...zbytečně

Jediným slovem
celistvá alej
              zprůsvitněla

    v kruhu se vracím


jako bych nikdy
žádné z těch dveří
                 nezavřela



....................................................




Just out of spite

trying to petrify
          to appear impassive



I locked tens of doors
of paper
         pinewood
                      stone...
...needlessly


The only word
made barrier crack as a nut

        I came full circle

as though I'd never
slammed those doors shut
Žádné komentáře
 
Světy jedné Goldivlásky © Goldilocks 2008